貞義女詠

宋代 • 秦梓

史氏之女生寒門，白璧粲粲貞義存。
上無所天漂爲業，春風三十報母恩。
斬奢芟尚白日昏，子胥脫身間道奔。
遠來困窮乞於此，漂母進食哀王孫。
子胥還吳雪讎恥，貞女可憐身已死。
一飯之德古必償，遺以百金投瀨沚。
謫仙高才起幽沈，奕奕穹碑照江水。
有客停舟臨古祠，涼飈動水興遐思。
蕉黃荔丹幾千古，焄蒿悽愴若見之。
更憐抉目人已去，姑蘇臺上草萋萋。

譯文：

史氏家的這位女子出生在貧寒之家，她像潔白無瑕的美玉一樣，內心懷着堅貞和正義。
她上無依靠，以在水邊漂洗爲營生，三十歲的青春歲月都用來報答母親的養育之恩。
那時社會上奢華之風盛行，世道昏暗，伍子胥爲了躲避災禍，從偏僻小道倉皇出逃。
他遠道而來，困窘潦倒，在這裏乞討。這位漂母心生憐憫，給飢餓的伍子胥提供食物。
後來伍子胥回到吳國，洗雪了之前的仇恨和恥辱。可惜的是，這位貞義的女子早已離世。
古人講究一飯之恩必定要償還，伍子胥就留下百金，投到女子曾漂洗的水灘。
詩仙李白才華出衆，爲貞義女書寫碑文，那高大的石碑光彩照人，映照着江水。
有客人停下船隻，來到這古老的祠堂前。清涼的風拂動水面，勾起了他悠遠的思緒。
香蕉發黃、荔枝泛紅，這樣的景象歷經了無數歲月。那香菸繚繞中，彷彿能看到貞義女的身影。
更讓人感慨的是，伍子胥最後被挖眼而死，如今姑蘇臺上早已荒草叢生。