贞义女咏

宋代 • 秦梓

史氏之女生寒门，白璧粲粲贞义存。
上无所天漂为业，春风三十报母恩。
斩奢芟尚白日昏，子胥脱身间道奔。
远来困穷乞于此，漂母进食哀王孙。
子胥还吴雪雠耻，贞女可怜身已死。
一饭之德古必偿，遗以百金投濑沚。
谪仙高才起幽沈，奕奕穹碑照江水。
有客停舟临古祠，凉飚动水兴遐思。
蕉黄荔丹几千古，焄蒿凄怆若见之。
更怜抉目人已去，姑苏台上草萋萋。

译文：

史氏家的这位女子出生在贫寒之家，她像洁白无瑕的美玉一样，内心怀着坚贞和正义。
她上无依靠，以在水边漂洗为营生，三十岁的青春岁月都用来报答母亲的养育之恩。
那时社会上奢华之风盛行，世道昏暗，伍子胥为了躲避灾祸，从偏僻小道仓皇出逃。
他远道而来，困窘潦倒，在这里乞讨。这位漂母心生怜悯，给饥饿的伍子胥提供食物。
后来伍子胥回到吴国，洗雪了之前的仇恨和耻辱。可惜的是，这位贞义的女子早已离世。
古人讲究一饭之恩必定要偿还，伍子胥就留下百金，投到女子曾漂洗的水滩。
诗仙李白才华出众，为贞义女书写碑文，那高大的石碑光彩照人，映照着江水。
有客人停下船只，来到这古老的祠堂前。清凉的风拂动水面，勾起了他悠远的思绪。
香蕉发黄、荔枝泛红，这样的景象历经了无数岁月。那香烟缭绕中，仿佛能看到贞义女的身影。
更让人感慨的是，伍子胥最后被挖眼而死，如今姑苏台上早已荒草丛生。