即事 其二

宋代 • 沈與求

竹樹參差合，溪流半隱扉。
雨昏鳩婦閙，風急雁奴歸。
策杖循沙步，褰裳到石磯。
游魚吾共樂，身世自依違。

譯文：

竹子和樹木高低錯落，相互交織在一起，形成一片蔥蘢的景象，那潺潺的溪流，有一半被柴門遮掩着。

天色因雨變得昏暗，斑鳩急切地咕咕叫着，似乎在喧鬧着什麼；風颳得很急，雁羣中的“哨兵”小雁匆忙地歸隊。

我拄着柺杖沿着沙灘漫步，撩起衣裳走到水邊突出的岩石上。

看着水中自由自在遊動的魚兒，我彷彿和它們一樣快樂，可自己的人生境遇卻總是在順應與違背之間徘徊不定。