遊城山夜歸泛舟南溪

宋代 • 沈與求

杖藜尋勝款禪扃，歸去扁舟伴月明。
臥樹低摧山腳轉，跳魚撥刺艣牙驚。
煙埋橋影雙霓斷，風熨溪光一鏡平。
聚落半空無市井，在亡燈火短長更。

譯文：

我拄着藜杖去尋訪美景，輕釦那禪院的門扉。遊玩歸來，我乘着一葉扁舟，與明月相伴而行。

沿途，橫臥的樹木低垂着，隨着山腳蜿蜒曲折。活潑的魚兒在水中跳躍，發出“撥刺”的聲響，驚擾了溪邊的艣牙。

煙霧瀰漫，把橋的影子掩埋，就好像兩條彩虹從中斷開。微風輕拂，溪面波光粼粼，又好似被熨平的一面鏡子，平整而光滑。

岸邊的村落有一半好像都空了，沒有集市的熱鬧景象。只有時明時暗的燈火和長短不一的更鼓聲，在寂靜的夜裏響着。