游城山夜归泛舟南溪

宋代 • 沈与求

杖藜寻胜款禅扃，归去扁舟伴月明。
卧树低摧山脚转，跳鱼拨刺?牙惊。
烟埋桥影双霓断，风熨溪光一镜平。
聚落半空无市井，在亡灯火短长更。

译文：

我拄着藜杖去寻访美景，轻扣那禅院的门扉。游玩归来，我乘着一叶扁舟，与明月相伴而行。

沿途，横卧的树木低垂着，随着山脚蜿蜒曲折。活泼的鱼儿在水中跳跃，发出“拨刺”的声响，惊扰了溪边的?牙。

烟雾弥漫，把桥的影子掩埋，就好像两条彩虹从中断开。微风轻拂，溪面波光粼粼，又好似被熨平的一面镜子，平整而光滑。

岸边的村落有一半好像都空了，没有集市的热闹景象。只有时明时暗的灯火和长短不一的更鼓声，在寂静的夜里响着。