次夕雨作用子虛韻奉懷次顏知魚軒小集

宋代 • 沈與求

夾道繒山聳蜃樓，小軒終憶數條遊。
月將人意十分滿，雨入溪光一派流。
靜聽屐聲喧夜市，旋挑燈灺醞春愁。
閉關不問陰晴事，時怪玄花掠病眸。

譯文：

道路兩旁用綵綢紮成的山巒好似高聳的蜃樓一般華麗，可我始終懷念起在那小軒之中幾次同大家一起遊玩的時光。

那明月彷彿懂得人的心意，圓滿得恰到好處；雨水落入溪流，化作一派波光粼粼的水流。

靜靜聆聽着木屐踩地的聲音在熱鬧的夜市中喧囂，我時不時撥弄着燈芯餘燼，心中漸漸醞釀起春日的愁緒。

我把自己關在屋子裏，不再過問外面是陰天還是晴天，只是時常奇怪眼前怎麼會有像黑花一樣的東西在我的病眼前掠過。