曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵

宋代 • 沈与求

闻道牙签检校频，昏花错莫乱惊尘。
未须止酒妨投辖，便可捐书当徙薪。
肘后有方余几所，眼中无障更何人。
须公旧观神明复，凖拟花前一笑春。

译文：

听说你频繁地查阅珍贵的书籍，眼睛昏花看东西模糊不清，仿佛被惊扰起来的尘土弄得晕头转向。
你不必因为眼睛的问题而戒酒，以免妨碍朋友相聚时的欢乐；倒不妨放下书籍，这就如同搬走柴草以预防火灾一样，保护好自己的眼睛。
你胳膊肘后藏着不少治疗眼疾的药方，可这世间眼睛没有障碍、视力清晰的又有几人呢？
期待着你能恢复往日的神清气爽、目光明亮，到那时，我们就能相约在花丛前，一同欢笑，共赏春日美景。