過徐氏郊居

宋代 • 沈與求

林梢眇眇墮斜暉，剝啄還來扣隱扉。
門巷劣容居士屩，塵埃不到野人衣。
恰當夜甑黃粱熟，盛供春山紫蕨肥。
侍坐無人只山月，兩翁相對自忘機。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉從林梢緩緩落下。我一路尋來，輕輕叩響這隱居人家的柴門。

這戶人家的門和小巷，勉強能容下我這穿着居士麻鞋的人通過。這裏的主人彷彿生活在塵俗之外，連衣服上都沾染不到世間的塵埃。

正趕上夜晚飯甑裏的黃粱飯剛剛煮熟，主人還盛情地拿出春天山裏鮮嫩肥美的紫蕨來招待我。

陪着我一起坐着的沒有旁人，只有那山間灑下的明月。我和主人這兩位老翁相對而坐，心中忘卻了一切世俗的機巧與雜念。