謝溫州黃仲達送鄂州瓜虀

宋代 • 陳東

黃夫子從汶上來，三束瓜虀送風土。
應知我亦困虀鹽，肯食沽酒與市脯。
食肉者鄙無遠謀，甲第紛紛何足數。
飯蔬飲水真樂哉，千古風流想尼父。

譯文：

黃先生從汶水那個地方前來，帶來了三束瓜虀當作當地的特產贈送給我。
我知道他明白我也一直過着清苦的生活，他肯定想着我不會去買酒喝，也不會去買集市上的肉乾。
那些每天大魚大肉的權貴們見識短淺，沒有長遠的謀略，那衆多豪華宅院裏的人又哪裏值得去提及呢。
喫着粗茶淡飯，喝着白水，這真是人生的一大樂事啊，遙想千古之前，孔夫子也是這般，那真是瀟灑自在的風範啊。