與士繇遊金山翼日分袂二絕 其一

宋代 • 陳東

早別金山恰曉鍾，離帆分破一江風。
瓜洲渡口波聲遠，後夜相思明月中。

譯文：

早晨，我和友人恰好在曉鐘敲響時告別了金山。我們乘坐的離別之船揚起風帆，分開了江面上的風，各自前行。
此時，瓜洲渡口的波浪聲在遠處隱隱傳來。到了之後的夜晚，我定會在明月之下，深深地思念着友人啊。