与士繇游金山翼日分袂二绝 其一

宋代 • 陈东

早别金山恰晓钟，离帆分破一江风。
瓜洲渡口波声远，后夜相思明月中。

译文：

早晨，我和友人恰好在晓钟敲响时告别了金山。我们乘坐的离别之船扬起风帆，分开了江面上的风，各自前行。
此时，瓜洲渡口的波浪声在远处隐隐传来。到了之后的夜晚，我定会在明月之下，深深地思念着友人啊。