秋夜獨坐有感一章奉呈師說令尹奉議光明主簿虞章

宋代 • 陳東

依依客館夜燃膏，子夜覊愁無處逃。
閒炷爐香聽夜雨，快斟杯酒讀離騷。
休驚時節云何速，獨弔古人殊不遭。
一陣曉寒催畫角，朝來爽氣碧山高。

譯文：

在這客居的館舍裏，我孤獨地坐着，點着燈燭，到了半夜，羈旅的愁緒如影隨形，怎麼也逃不掉。

我閒來無事，點上一爐香，靜靜地聽着外面夜雨中淅淅瀝瀝的聲音。暢快地斟上一杯酒，開始誦讀《離騷》。

不要驚訝時光怎麼過得如此之快，獨自憑弔古人，感慨自己的遭遇和他們大不相同。

一陣清晨的寒意催響了畫角，等到早晨，青山高聳，空氣中滿是清爽的氣息。