梅影

宋代 • 郭印

斜斜曾向溪邊見，淡淡還從月下看。
那得世間三昧手，爲君寫出一枝寒。

譯文：

我曾在溪邊看見那梅樹的影子，它斜斜地映在地上，形態獨特。又曾在月光之下觀賞它，那影子淡淡的，透着一股清幽的韻味。

世間哪裏能找到技藝高超、深諳畫梅訣竅的高手呢？真希望能有這樣的人，爲這梅影繪出它那帶着寒意的一枝風姿啊。