梅影

宋代 • 郭印

斜斜曾向溪边见，淡淡还从月下看。
那得世间三昧手，为君写出一枝寒。

译文：

我曾在溪边看见那梅树的影子，它斜斜地映在地上，形态独特。又曾在月光之下观赏它，那影子淡淡的，透着一股清幽的韵味。

世间哪里能找到技艺高超、深谙画梅诀窍的高手呢？真希望能有这样的人，为这梅影绘出它那带着寒意的一枝风姿啊。