上邵尚書

宋代 • 郭印

康節名天下，流芳到子孫。
素風門戶遠，皇極典型存。
萬邑紛戎馬，十年辭帝閽。
家艱俄茹苦，國難更堪論。
上念長城寄，兵分細柳屯。
紫泥頒詔綍，墨絰總戎軒。
權重將軍幕，忠求孝子門。
江朝南海濶，星拱北辰尊。
智勇張良足，詩書郄縠敦。
邊儲裁冗蠧，邦本厚黎元。
士仰蘇天覆，人依趙日暄。
勢增師旅氣，威礱虎狼魂。
帳幄稽前箸，山河暫偃藩。
精誠扶日月，談笑整乾坤。
賤子欣蒙庇，先君舊感恩。
駕轅憐病馬，投木笑窮猿。
扶搖如可借，短翮待騰騫。

譯文：

康節先生邵雍名滿天下，他的美好名聲流傳到了子孫後代。
他家秉持的淳樸家風由來已久，那《皇極經世書》所代表的典範風範依舊留存。
如今衆多城邑都被戰亂紛擾，到處是兵馬馳騁，我已經有十年沒能進入朝廷。
家中剛剛遭遇艱難困苦，正在忍受痛苦，國家的危難更是讓人不忍言說。
皇上心懷對邊疆防禦的重視，就像依靠長城一樣將重任寄託在您身上，派兵駐守在細柳營般重要的地方。
朝廷用紫泥封印頒佈詔書，您身着黑色喪服統領軍隊出征。
您在將軍幕府中擁有重要權力，因爲人們相信忠臣出自孝子之門。
就像衆多江河都流向南海一樣，天下人都尊崇您，如同羣星環繞着北極星。
您像張良一樣具備足夠的智謀和勇氣，又像郄縠一樣精通詩書、學識淵博。
您削減邊防儲備中的多餘耗費，注重百姓這個國家的根本。
士兵們仰仗您如同仰望蘇天的庇佑，百姓們依靠您如同依靠趙日的溫暖。
您讓軍隊士氣大增，您的威嚴震懾了敵人的魂魄。
您在營帳中謀劃策略如同張良用筷子指劃，山河暫時得以安寧。
您的精誠之心能扶持日月，談笑之間就能重整乾坤。
我有幸能得到您的庇護，我的先父以前就對您心懷感恩。
您就像憐憫那駕車的病馬一樣關照我，也像對窮途末路的猿猴投木相助。
如果能借助您這股扶搖直上的風力，我這短小的翅膀也期待能騰飛。