上邵尚书

宋代 • 郭印

康节名天下，流芳到子孙。
素风门户远，皇极典型存。
万邑纷戎马，十年辞帝阍。
家艰俄茹苦，国难更堪论。
上念长城寄，兵分细柳屯。
紫泥颁诏綍，墨绖总戎轩。
权重将军幕，忠求孝子门。
江朝南海濶，星拱北辰尊。
智勇张良足，诗书郄縠敦。
边储裁冗蠧，邦本厚黎元。
士仰苏天覆，人依赵日暄。
势增师旅气，威砻虎狼魂。
帐幄稽前箸，山河暂偃藩。
精诚扶日月，谈笑整乾坤。
贱子欣蒙庇，先君旧感恩。
驾辕怜病马，投木笑穷猿。
扶摇如可借，短翮待腾骞。

译文：

康节先生邵雍名满天下，他的美好名声流传到了子孙后代。
他家秉持的淳朴家风由来已久，那《皇极经世书》所代表的典范风范依旧留存。
如今众多城邑都被战乱纷扰，到处是兵马驰骋，我已经有十年没能进入朝廷。
家中刚刚遭遇艰难困苦，正在忍受痛苦，国家的危难更是让人不忍言说。
皇上心怀对边疆防御的重视，就像依靠长城一样将重任寄托在您身上，派兵驻守在细柳营般重要的地方。
朝廷用紫泥封印颁布诏书，您身着黑色丧服统领军队出征。
您在将军幕府中拥有重要权力，因为人们相信忠臣出自孝子之门。
就像众多江河都流向南海一样，天下人都尊崇您，如同群星环绕着北极星。
您像张良一样具备足够的智谋和勇气，又像郄縠一样精通诗书、学识渊博。
您削减边防储备中的多余耗费，注重百姓这个国家的根本。
士兵们仰仗您如同仰望苏天的庇佑，百姓们依靠您如同依靠赵日的温暖。
您让军队士气大增，您的威严震慑了敌人的魂魄。
您在营帐中谋划策略如同张良用筷子指划，山河暂时得以安宁。
您的精诚之心能扶持日月，谈笑之间就能重整乾坤。
我有幸能得到您的庇护，我的先父以前就对您心怀感恩。
您就像怜悯那驾车的病马一样关照我，也像对穷途末路的猿猴投木相助。
如果能借助您这股扶摇直上的风力，我这短小的翅膀也期待能腾飞。