張持道生辰二首 其一

宋代 • 郭印

來自仙家白玉京，秋穹灝氣欲平分。
人間莫道無先覺，天下須知有達尊。
豈但期頤稱上壽，行看嬉戲弄仍孫。
三溪自是蓬萊境，陵谷遷移此獨存。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您彷彿是從仙家的白玉京降臨到人間，那如同秋日天空中浩瀚清澄的浩然之氣，都好像要與您平分。

可不要說人世間沒有先知先覺之人，要知道天下有令人敬重的賢達之士，那就是您啊。

您何止能活到百歲享有高壽呢，眼看着不久之後就能逗弄曾孫嬉笑玩耍啦。

這三溪之地自然就是如同蓬萊仙境一般，就算山河變遷，這一方樂土、這份祥瑞也會獨存於此，庇佑着您安康長壽。