老境

宋代 • 郭印

怪來齒髮日凋疏，坐閱春秋六十餘。
鬢雪難消休把鏡，眼花易發廢觀書。
身邊賴有三田實，世上須知一夢虛。
只辦此心贏造化，浮漚起滅不關渠。

譯文：

怪不得我的牙齒和頭髮一天天稀疏脫落，我已經經歷了六十多個春秋。
兩鬢的白髮難以消除，我也不再對着鏡子自憐；眼睛容易變得昏花，我也不再看書了。
好在我有自己的幾畝田地可以依靠，生活還算有個保障。我也明白，這世上的一切就像一場虛幻的夢。
我只要堅守內心，勝過命運的安排就好。那些如水泡般時起時滅的世事，都與我無關啦。