次韻李堯俞良臣論交一首

宋代 • 郭印

深知不作昌時瑞，成繭那能效野蠶。
世態如雲從自薄，交情若水定非甘。
最憐炊黍張生約，勿笑分財管仲貪。
欲結他年漁釣友，江湖捨我復誰堪。

譯文：

我深知自己並不能成爲那能讓時世昌盛的祥瑞之才，又哪能像野外的蠶那樣織繭呢。

這世間的人情冷暖就如同天上的浮雲一樣，自然是越來越淡薄；真正的友情就像水一樣平淡，而不會是甜膩的。

我最羨慕像張生與友人那樣有着炊黍相待的約定，也請不要嘲笑管仲分財時看似貪婪的行爲（管仲與鮑叔牙分財，鮑叔牙理解他的處境）。

我希望能在未來與他人結爲漁釣之友，在這江湖之中，除了我還有誰能有這樣的情致呢。