和錢叔憑長官京師新春即事

宋代 • 郭印

青門冠蓋近迎春，物態天容旦暮新。
日暖御溝初破凍，雪消馳道未生塵。
曉煙暗綠金條眼，佳氣晴浮碧瓦鱗。
唯有紙鳶堪一噱，掠天翔泳不由身。

譯文：

在京師的青門之外，達官顯貴們紛紛準備迎接新春佳節，這世間萬物的姿態和天空的模樣，從早到晚都呈現出嶄新的氣象。

溫暖的陽光照耀下，皇宮御溝裏的堅冰開始逐漸融化；積雪消融之後，供車馬行駛的馳道還沒有揚起塵土。

清晨的煙霧中，那枝條上的芽眼隱隱透出暗綠色，彷彿蘊含着無限生機；晴朗的天氣裏，祥瑞的氣息在碧綠如魚鱗般的瓦片上悠悠浮動。

只有那空中的紙鳶讓人覺得有些可笑，它雖然能在天空中掠行、浮游，卻完全不能自主，只能隨風飄蕩。