和钱叔凭长官京师新春即事

宋代 • 郭印

青门冠盖近迎春，物态天容旦暮新。
日暖御沟初破冻，雪消驰道未生尘。
晓烟暗绿金条眼，佳气晴浮碧瓦鳞。
唯有纸鸢堪一噱，掠天翔泳不由身。

译文：

在京师的青门之外，达官显贵们纷纷准备迎接新春佳节，这世间万物的姿态和天空的模样，从早到晚都呈现出崭新的气象。

温暖的阳光照耀下，皇宫御沟里的坚冰开始逐渐融化；积雪消融之后，供车马行驶的驰道还没有扬起尘土。

清晨的烟雾中，那枝条上的芽眼隐隐透出暗绿色，仿佛蕴含着无限生机；晴朗的天气里，祥瑞的气息在碧绿如鱼鳞般的瓦片上悠悠浮动。

只有那空中的纸鸢让人觉得有些可笑，它虽然能在天空中掠行、浮游，却完全不能自主，只能随风飘荡。