元日有感呈正纪

宋代 • 郭印

情绪长随节物迁，老逢元日更凄然。
春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅。

译文：

人的情绪常常会随着时节景物而变迁，我年老时遇到新年的第一天，心中更是倍感凄凉。
春风似乎并不知晓我内心的忧愁，没能让我心情愉悦；腊月的雪白白地在我的鬓发上留下了痕迹，增添了几分苍老。
又过了四年，我对于《易经》有了更深的感悟，我比你大一岁，却还被尘世的因缘俗务所牵绊。
什么时候我们能一同隐居在那险峻的山岩之下，在炉中添上能够助人延年益寿、超凡脱俗的“住世铅”，过上远离尘世的生活呢。