合州菩提院和嚴夢錫韻

宋代 • 郭印

小剎遲留爲覓船，欲憑一葦下長川。
磬傳清韻每知曉，柏偃樛枝休問年。
末路風埃埋日月，故園松竹老雲煙。
由來行止皆天定，遇坎乘流只信緣。

譯文：

我在這小小的寺廟裏稍作停留，只爲了尋找一艘船。我想着憑藉這一葉扁舟，順流而下，駛向那漫長的江河。

寺廟裏傳來的清脆磬聲，常常讓我知曉時光的流轉。那棵柏樹彎曲着樹枝，我也不必去詢問它究竟經歷了多少歲月。

人到晚年，在塵世的風塵中奔波，彷彿連日月都被掩埋了。故鄉的松樹和竹子，應該早已在雲煙中漸漸老去。

自古以來，人生的行止都是上天註定的。遇到坎坷就坦然面對，順流而行時也隨遇而安，一切都只看緣分罷了。