同神泉縣尉遊海惠院登三惠閣有懷漢州同官

宋代 • 郭印

出郭幽尋偶一欣，初來猶未嘆離羣。
誰知蕭寺懸荒野，卻有層樓插暮雲。
煙外遙岑仍隱隱，風邊落葉更紛紛。
天寒日薄牛羊下，遶樹歸鵶不忍聞。

譯文：

我出城去幽靜的地方探尋，偶然間有了一份欣喜，剛到這裏的時候，還沒有因與同僚分離而感到哀傷。

誰能想到這座佛寺孤零零地立在荒郊野外，卻有一座樓閣高聳入雲，直插入傍晚的雲霞之中。

煙霧之外，遠處的山巒仍然隱隱約約看不太真切，風裏的落葉更是紛紛揚揚地飄落。

天氣寒冷，日光黯淡，牛羊都下山歸圈了，繞着樹飛旋的烏鴉發出的叫聲，讓人聽了心裏難受，實在不忍再聽。