同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

宋代 • 郭印

出郭幽寻偶一欣，初来犹未叹离群。
谁知萧寺悬荒野，却有层楼插暮云。
烟外遥岑仍隐隐，风边落叶更纷纷。
天寒日薄牛羊下，遶树归鵶不忍闻。

译文：

我出城去幽静的地方探寻，偶然间有了一份欣喜，刚到这里的时候，还没有因与同僚分离而感到哀伤。

谁能想到这座佛寺孤零零地立在荒郊野外，却有一座楼阁高耸入云，直插入傍晚的云霞之中。

烟雾之外，远处的山峦仍然隐隐约约看不太真切，风里的落叶更是纷纷扬扬地飘落。

天气寒冷，日光黯淡，牛羊都下山归圈了，绕着树飞旋的乌鸦发出的叫声，让人听了心里难受，实在不忍再听。