仁寿县后有亭余名之曰明远赋诗二首 其一

宋代 • 郭印

虚亭突兀枕崇冈，玉宇无风秋自凉。
地濶群山争逶迤，天低远树立微茫。
阴晴易辨云霞色，晓夕常吞日月光。
我亦清心官事省，葛巾藜杖得徜徉。

译文：

一座空荡荡的亭子高高地矗立在那高大的山冈之上，即便亭中没有风，秋日的凉意也自然袭来。

这里地势开阔，周围的群山相互争着蜿蜒起伏、连绵不绝；天空仿佛很低，远处的树木在视野中显得隐隐约约、模糊不清。

在这亭子中，天气是阴是晴很容易从云霞的颜色分辨出来；清晨和傍晚时分，亭子似乎能将日月的光辉都收纳其中。

我也内心清净，公务也不繁杂，戴着葛布头巾，拄着藜杖，能够自由自在地在这里漫步游玩。