次韻師時發溪橋晚眺

宋代 • 郭印

臥溪古木勢蜿蜒，佇立斜陽旅思寛。
湍沒岸痕知漲溢，風生水面覺清寒。
靜容桃李敷濃蔭，暖放鳧鷖浴短翰。
隱約渭濱真髣髴，行藏都付一漁竿。

譯文：

躺在溪邊的古老樹木，那姿態彎彎曲曲的，我站在夕陽之下，羈旅的愁思也漸漸舒緩開來。

湍急的水流淹沒了岸邊的痕跡，由此能知道溪水正在漲溢；清風吹過水麪，我感覺到陣陣清涼寒意。

寧靜之中，桃李樹伸展着繁茂的枝葉，在溫暖的氛圍裏，野鴨和鷗鳥舒展着短小的羽毛在水中嬉戲。

這眼前的景象隱隱約約好似那渭水之濱的風光，我是出仕爲官還是退隱山林，都交給這一根漁竿來決定吧。