和趙茂州即事六首 其五

宋代 • 郭印

前世愚夫哂鄧通，即山鼓鑄死飢窮。
貪名勿羨青雲士，守道甘爲白髪翁。
日月奔馳駒過隙，乾坤跼蹐鳥居籠。
反觀自有超然地，能使淵明立下風。

譯文：

前代那些愚蠢的人嘲笑鄧通，鄧通能夠靠着開採銅山來鑄錢，最後卻落得個飢餓而死、窮困潦倒的下場。
不要去羨慕那些追逐名聲、想要平步青雲的人，我願意堅守道義，哪怕最後成爲一位白髮老翁。
時光就像駿馬飛馳過縫隙一樣快速流逝，天地雖然廣闊，但人卻好像受拘束的鳥兒被困在籠子裏一樣不自由。
回頭審視自己，我有能讓自己超脫世俗的精神境界，就算是陶淵明見了，也要自嘆不如。