和趙茂州即事六首 其一

宋代 • 郭印

千巖萬壑最幽深，玉壘西邉古茂林。
仕宦不妨真大隱，風流無伴只孤斟。
多情竹色朝侵幾，適意松聲夜入琴。
莫道使君無一事，每勞幽思發清吟。

譯文：

連綿起伏的山巒溝壑，景色最爲幽深靜謐，在玉壘山的西邊，有着古老茂密的樹林。
做官其實也不妨礙成爲真正的隱士，在這世間的風流雅事卻無人陪伴，我只能獨自斟酒自飲。
那多情的翠竹，清晨的竹影便悄然爬上書桌；令人舒心愜意的松濤聲，在夜裏彷彿融入了我彈奏的琴音。
可不要說這地方的長官我整日無所事事，我常常陷入清幽的思緒之中，然後吟出清新的詩句呢。