和赵茂州即事六首 其一

宋代 • 郭印

千岩万壑最幽深，玉垒西邉古茂林。
仕宦不妨真大隐，风流无伴只孤斟。
多情竹色朝侵几，适意松声夜入琴。
莫道使君无一事，每劳幽思发清吟。

译文：

连绵起伏的山峦沟壑，景色最为幽深静谧，在玉垒山的西边，有着古老茂密的树林。
做官其实也不妨碍成为真正的隐士，在这世间的风流雅事却无人陪伴，我只能独自斟酒自饮。
那多情的翠竹，清晨的竹影便悄然爬上书桌；令人舒心惬意的松涛声，在夜里仿佛融入了我弹奏的琴音。
可不要说这地方的长官我整日无所事事，我常常陷入清幽的思绪之中，然后吟出清新的诗句呢。