次元汝功韻贈王恭之

宋代 • 郭印

四海車書未混同，憂懷都付酒杯中。
雲雷自昔開屯難，天地於今合泰通。
濁酒寒燈招舊友，清江小艇憶詩翁。
人生會面真難得，莫遣行裝犯曉風。

譯文：

目前全國還沒有實現車同軌、書同文那樣的統一局面，我滿心的憂慮都寄託在了這一杯杯酒裏。

自古以來，就像雲雷興起能開啓艱難困頓的局面一樣，如今的天地應該到了迎來安泰、通暢的時候了。

我在這寒夜裏，伴着濁酒和昏黃的燈光，邀請着舊日的好友相聚。看着那清澈的江水和江上的小艇，不禁回憶起了喜愛作詩的你。

人生之中，朋友間見面相聚實在是太不容易了，你可千萬別急着收拾行裝，趕那清晨的冷風匆匆離去啊。