次元汝功韵赠王恭之

宋代 • 郭印

四海车书未混同，忧怀都付酒杯中。
云雷自昔开屯难，天地于今合泰通。
浊酒寒灯招旧友，清江小艇忆诗翁。
人生会面真难得，莫遣行装犯晓风。

译文：

目前全国还没有实现车同轨、书同文那样的统一局面，我满心的忧虑都寄托在了这一杯杯酒里。

自古以来，就像云雷兴起能开启艰难困顿的局面一样，如今的天地应该到了迎来安泰、通畅的时候了。

我在这寒夜里，伴着浊酒和昏黄的灯光，邀请着旧日的好友相聚。看着那清澈的江水和江上的小艇，不禁回忆起了喜爱作诗的你。

人生之中，朋友间见面相聚实在是太不容易了，你可千万别急着收拾行装，赶那清晨的冷风匆匆离去啊。