次韻喻存道二首 其一

宋代 • 郭印

訪道尋師積有年，晚逢夫子嘆高堅。
玄關啓處功深矣，妙指傳來意豁然。
氣會三宮馳聖轂，理歸一轍棄塵編。
工夫到後神明出，奪得天機運用權。

譯文：

多年以來，我四處尋訪道義、拜謁名師。到了晚年，有幸遇到先生您，我不禁感嘆您學識高深、道德堅厚，實在難以企及。

當您爲我開啓那玄妙深奧的道理之門時，我才明白這背後的功夫是如此深厚。您精妙地指點於我，讓我原本困惑的思緒一下子明朗開闊起來。

人體內的精氣神在三宮之中融會貫通，就如同神聖的車駕飛馳運轉。世間的道理本就殊途同歸，一旦領悟了根本，那些紛繁複雜的舊書典籍便可暫且拋開。

當修行的功夫達到一定境界之後，神奇的靈感和悟性就會自然湧現。彷彿我已經掌握了天地間的奧祕，能夠自如地運用這份天機了。