送鄭宣撫三首 其一

宋代 • 郭印

棹發嘉陵即帝庭，山川草木若爲情。
忠嘉但有三千牘，威愛猶傳十萬兵。
天象共符虛右席，坤維一帶失長城。
西南所繫安危大，何止雪山分重輕。

譯文：

你乘船從嘉陵江出發，即將奔赴京城。這一路上，山川草木似乎也都帶着別樣的深情。

你忠心耿耿、賢良可嘉，那一篇篇奏疏多達三千卷，它們記錄着你的赤誠與擔當。你恩威並施，曾統領十萬士兵，至今他們還傳頌着你的威名與仁愛。

天上的星象與人事相應，朝廷正虛位以待，盼你能去輔佐。你這一離去，西南地區就好像失去了堅固的長城。

西南地區的安危全繫於你啊，你的作用重大，這可不僅僅是雪山的分量所能衡量的，關係到整個西南地區的穩定與興衰。