送郑宣抚三首 其一

宋代 • 郭印

棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席，坤维一带失长城。
西南所系安危大，何止雪山分重轻。

译文：

你乘船从嘉陵江出发，即将奔赴京城。这一路上，山川草木似乎也都带着别样的深情。

你忠心耿耿、贤良可嘉，那一篇篇奏疏多达三千卷，它们记录着你的赤诚与担当。你恩威并施，曾统领十万士兵，至今他们还传颂着你的威名与仁爱。

天上的星象与人事相应，朝廷正虚位以待，盼你能去辅佐。你这一离去，西南地区就好像失去了坚固的长城。

西南地区的安危全系于你啊，你的作用重大，这可不仅仅是雪山的分量所能衡量的，关系到整个西南地区的稳定与兴衰。