上鄭漕二首 其二

宋代 • 郭印

孤跡平生似轉蓬，少而豪邁老羈窮。
榮華路上黃粱夢，英俊叢中白髪翁。
身墮窮山三峽裏，心隨流水大江東。
夤緣展翅斜陽晚，須仗扶搖一鶚風。

譯文：

我這一生形單影隻，就像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊不定。年少的時候滿懷豪情壯志，可到老了卻依舊困頓潦倒、漂泊他鄉。

在追求榮華富貴的道路上，我所經歷的就如同那黃粱一夢，終究是虛幻一場。如今置身於衆多才華出衆的人之中，我卻已是一個白髮蒼蒼的老人了。

我如今身處這荒僻的三峽羣山之中，處境困窘。但我的心啊，卻追隨着江水滔滔不絕地向東流去。

眼看夕陽西下，時光已晚，我還想奮力展翅高飛，這就必須依仗那如猛鶚憑藉旋風直上九霄般的助力啊。