上郑漕二首 其二

宋代 • 郭印

孤迹平生似转蓬，少而豪迈老羁穷。
荣华路上黄粱梦，英俊丛中白髪翁。
身堕穷山三峡里，心随流水大江东。
夤缘展翅斜阳晚，须仗扶摇一鹗风。

译文：

我这一生形单影只，就像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。年少的时候满怀豪情壮志，可到老了却依旧困顿潦倒、漂泊他乡。

在追求荣华富贵的道路上，我所经历的就如同那黄粱一梦，终究是虚幻一场。如今置身于众多才华出众的人之中，我却已是一个白发苍苍的老人了。

我如今身处这荒僻的三峡群山之中，处境困窘。但我的心啊，却追随着江水滔滔不绝地向东流去。

眼看夕阳西下，时光已晚，我还想奋力展翅高飞，这就必须依仗那如猛鹗凭借旋风直上九霄般的助力啊。