上鄭漕二首 其一

宋代 • 郭印

窮經好客舊時聲，千載遺風見典型。
忠孝家傳心自赤，功名路穩鬢方青。
傅巖欲作商霖雨，蜀道猶觀漢使星。
小益提封重試可，定膺鋒召入堯庭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您往昔就有着潛心鑽研經書、喜好結交賢士的聲名，千年流傳下來的美好風尚在您身上得到了典範體現。

忠孝的家風代代相傳，您的心地赤誠無比；在追求功名的道路上平穩順暢，而您此時兩鬢尚青，正當年少有爲。

您就如同傅巖的賢才，有能力化作商時滋潤大地的甘霖，爲國家和百姓帶來福祉；如今您在蜀道之上，就像那閃耀的漢使星，備受矚目。

先讓您在小益這一地區治理，來檢驗您的能力，之後您必定會受到朝廷緊急的徵召，進入朝廷，爲聖明的君主效力。