上郑漕二首 其一

宋代 • 郭印

穷经好客旧时声，千载遗风见典型。
忠孝家传心自赤，功名路稳鬓方青。
傅岩欲作商霖雨，蜀道犹观汉使星。
小益提封重试可，定膺锋召入尧庭。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您往昔就有着潜心钻研经书、喜好结交贤士的声名，千年流传下来的美好风尚在您身上得到了典范体现。

忠孝的家风代代相传，您的心地赤诚无比；在追求功名的道路上平稳顺畅，而您此时两鬓尚青，正当年少有为。

您就如同傅岩的贤才，有能力化作商时滋润大地的甘霖，为国家和百姓带来福祉；如今您在蜀道之上，就像那闪耀的汉使星，备受瞩目。

先让您在小益这一地区治理，来检验您的能力，之后您必定会受到朝廷紧急的征召，进入朝廷，为圣明的君主效力。