寄何修撰

宋代 • 郭印

向來祇欲返荊扉，老大趨時意頗微。
官路波濤猶洶洶，家山桃李自依依。
刳心擬出陰陽表，委質難逃造化機。
寄語當年蓑笠友，樵漁素約敢相違。

譯文：

以往我一心只想回到家鄉的柴門小院，年紀大了，迎合世俗的心思也淡了許多。

官場的風波就像那洶湧澎湃的波濤，一刻也不安寧，而家鄉山上的桃花李花卻依舊輕柔美好，自在開放。

我掏空心扉，想要超脫於陰陽變化之外，可一旦投身世事，終究還是難以逃脫命運的安排。

我要捎個話給當年一同披着蓑衣、戴着斗笠的朋友們，我怎麼敢違背曾經一起砍柴捕魚的約定呢。