寄何修撰

宋代 • 郭印

向来祇欲返荆扉，老大趋时意颇微。
官路波涛犹汹汹，家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表，委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友，樵渔素约敢相违。

译文：

以往我一心只想回到家乡的柴门小院，年纪大了，迎合世俗的心思也淡了许多。

官场的风波就像那汹涌澎湃的波涛，一刻也不安宁，而家乡山上的桃花李花却依旧轻柔美好，自在开放。

我掏空心扉，想要超脱于阴阳变化之外，可一旦投身世事，终究还是难以逃脱命运的安排。

我要捎个话给当年一同披着蓑衣、戴着斗笠的朋友们，我怎么敢违背曾经一起砍柴捕鱼的约定呢。