上政府五首 其四

宋代 • 郭印

三紀徒勞祇療飢，年逾耳順已知非。
行藏有定隨緣過，功業無成與願違。
里閈儻能乘駟入，君門便欲掛冠歸。
交朋親戚猶相慶，要看桑榆晚日暉。

譯文：

三十多年來我白白地忙碌，只爲了能解決溫飽問題，如今我已年過六十，也早已明白自己過去的許多事並不正確。

是出仕爲官還是退隱閒居，其實早有定數，我也就隨緣度過這一生。可惜到現在都沒有建立什麼功業，實在是與我當初的願望相違背。

如果我能坐着高車駟馬風風光光地回到家鄉，那麼我便打算在朝堂之上辭官歸隱。

親朋好友們要是知道了，一定會相互慶賀，他們都盼着能看到我在晚年煥發出光彩。