孤雁

宋代 • 郭印

誤逐衡陽暖，輕逃塞北寒。
偶分千里伴，翻羨一枝安。
兄弟今何許，家鄉路若干。
飄零歸未得，淺渚戢修翰。

譯文：

這隻孤雁啊，它錯誤地追逐着衡陽那溫暖的地方，輕易地逃離了塞北的嚴寒。

偶然間就和一同飛行千里的夥伴失散了，此刻反倒羨慕起那些能安穩棲息在樹枝上的鳥兒。

它的兄弟姐妹們如今都在哪裏呢？回家鄉的路途又還有多遠呢？

它四處飄零，始終無法回到故鄉，只能在淺淺的水洲邊，收斂着修長的羽毛，獨自哀傷。