見牆間竹影擬而畫之終不近也

宋代 • 郭印

東牆才過午，寫此此君真。
日翳倐無跡，雲開俄有神。
因緣鹹自爾，形似竟誰親。
筆墨有非僞，天公恐笑人。

譯文：

中午剛過，我來到東牆之下，想要把這竹子的真實模樣描繪下來。
陽光被雲朵遮蔽時，竹影一下子就沒了蹤跡；而當雲朵散開，竹影彷彿頃刻間又有了神韻。
一切機緣巧合都是自然而然形成的，可我畫了半天，始終沒能畫出與竹子相似的模樣，到底誰能真正畫出它的形似呢？
我這筆墨之下所畫並非虛假之作，可我這般畫不出竹子真形的樣子，只怕連老天爺看了都要笑話我呢。