见墙间竹影拟而画之终不近也

宋代 • 郭印

东墙才过午，写此此君真。
日翳倐无迹，云开俄有神。
因缘咸自尔，形似竟谁亲。
笔墨有非伪，天公恐笑人。

译文：

中午刚过，我来到东墙之下，想要把这竹子的真实模样描绘下来。
阳光被云朵遮蔽时，竹影一下子就没了踪迹；而当云朵散开，竹影仿佛顷刻间又有了神韵。
一切机缘巧合都是自然而然形成的，可我画了半天，始终没能画出与竹子相似的模样，到底谁能真正画出它的形似呢？
我这笔墨之下所画并非虚假之作，可我这般画不出竹子真形的样子，只怕连老天爷看了都要笑话我呢。