明复作文房四物诗因用其韵 其四

宋代 • 郭印

笔阵须鍪甲，轻烟久秘藏。
犀文夸妙手，鱼腹验真方。
制就玄圭象，磨成点漆光。
东齐吾注易，谁遗一丸香。

译文：

这是一首围绕“墨”展开的诗，下面是翻译成的现代汉语：

在这如同战场的文辞创作中，墨就如同战士的头盔和铠甲一样重要，它那淡淡的墨香，长久地被小心秘藏着。

那墨上雕刻着如犀角般美丽纹理，这精妙的技艺让人不禁夸赞工匠的巧手。传说用墨在鱼腹中藏下文字可以验证真正的药方（这里可能用了相关典故）。

精心制作好的墨，有着如同黑色玉圭一般的外形，它被研磨之后，能呈现出如同点漆一样的光亮色泽。

我在东边的书斋里专心注释《易经》，正需要用墨书写，可谁能给我送来一丸上好的香墨呢。