明复作文房四物诗因用其韵 其三

宋代 • 郭印

结绳嗟已远，书尺济斯民。
汗竹功犹浅，香皮世益珍。
廉方能洁己，舒卷解随人。
一自逢毛颖，交情日日亲。

译文：

唉，结绳记事的时代已经过去很久啦，书信文字开始救济世间百姓，让人们能更好地交流、记录信息。
用竹简来记录事情，它的功劳还算有限，而香皮纸在世上却越来越珍贵。
纸张方正而有棱角，就像人有廉洁方正的品德一样，能做到洁身自好，它还可以自由地舒展和卷曲，能够随顺人的心意。
自从和毛笔（毛颖指代毛笔）相遇之后，纸张和毛笔的交情一天比一天深厚啦。