書檯

宋代 • 郭印

崛起扶劉氏，兼資將相才。
臣心雖自切，天命若爲猜。
古壁空遺像，荒榛只舊臺。
斯人今不見，落日更徘徊。

譯文：

當年有人奮起想要扶助劉氏的江山，他兼具了將相之才。

臣子的內心雖然對興復漢室之事極爲懇切、迫切，可上天的旨意卻讓人難以捉摸、揣測啊。

如今古老的牆壁上，只徒然留着他的畫像，荒草叢生之處，僅有那舊時的書檯還在。

這樣傑出的人物如今再也見不到了，我在落日的餘暉中久久徘徊、不忍離去。