书台

宋代 • 郭印

崛起扶刘氏，兼资将相才。
臣心虽自切，天命若为猜。
古壁空遗像，荒榛只旧台。
斯人今不见，落日更徘徊。

译文：

当年有人奋起想要扶助刘氏的江山，他兼具了将相之才。

臣子的内心虽然对兴复汉室之事极为恳切、迫切，可上天的旨意却让人难以捉摸、揣测啊。

如今古老的墙壁上，只徒然留着他的画像，荒草丛生之处，仅有那旧时的书台还在。

这样杰出的人物如今再也见不到了，我在落日的余晖中久久徘徊、不忍离去。