和張方回西湖二首 其一

宋代 • 郭印

房公巧栽植，花發四時春。
有竹能環水，無風不動蘋。
人亡留粉像，客至謝紅塵。
梅柳年年色，相看白髪新。

譯文：

房公（這裏推測是曾經參與西湖建設之人）真是心靈手巧善於栽種植物，使得這西湖四季都有鮮花綻放。
湖邊種着竹子，環繞着湖水，即便沒有風，湖中的浮萍也似乎在輕輕晃動。
曾經在這裏的人已經離世，只留下他的畫像，而每當有客人來到這西湖，就彷彿能暫時擺脫塵世的紛擾。
西湖邊的梅花和柳樹每年都呈現出同樣的色澤與姿態，可與之相對的我，卻又添了新的白髮。